1 00:00:00,980 --> 00:00:02,756 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,756 --> 00:00:06,482 crimes de base sexual são considerados especialmente hediondos 3 00:00:06,482 --> 00:00:07,715 Na cidade de Nova York, 4 00:00:07,715 --> 00:00:11,225 os detetives dedicados que investigam esses crimes cruéis são membros 5 00:00:11,225 --> 00:00:14,235 de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais. 6 00:00:14,235 --> 00:00:16,664 Estas são as histórias deles. 7 00:00:26,236 --> 00:00:27,542 Isso foi doentio, mano. 8 00:00:27,542 --> 00:00:29,236 Cara, você é um covarde. 9 00:00:29,236 --> 00:00:31,434 Você continua ferrado mas tentei de novo, cara. 10 00:00:31,434 --> 00:00:33,785 Eu me atrapalhei com isso. 11 00:00:33,785 --> 00:00:35,789 Só que não é a sua noite, hein? 12 00:00:36,353 --> 00:00:38,408 Que seja. 13 00:00:39,602 --> 00:00:41,755 Veja massa. 14 00:00:42,235 --> 00:00:45,426 - Vamos comprar algumas cervejas. - Sim cara. 15 00:00:45,426 --> 00:00:47,144 Oh meu Deus, eles estão por toda parte. 16 00:00:47,144 --> 00:00:51,386 - Cem dólares. - Muito legal. 17 00:00:51,786 --> 00:00:53,664 Ah, cara. 18 00:00:55,430 --> 00:00:57,815 Cara, ela está morta. 19 00:00:59,332 --> 00:01:01,768 Fale sobre colocar seu dinheiro onde está sua boca... 20 00:01:01,768 --> 00:01:04,908 - Quantas contas? - Cinco, todas centenas. 21 00:01:04,908 --> 00:01:06,100 Você a identificou? 22 00:01:06,100 --> 00:01:09,970 Jane Doe, sem carteira ou identificação com ela. Definitivamente estuprada. 23 00:01:09,970 --> 00:01:12,131 A calcinha está rasgada, com hematomas nos seios, 24 00:01:12,131 --> 00:01:14,081 lubrificante de preservativo nas coxas. 25 00:01:14,081 --> 00:01:15,756 Muito sangue. Ela foi esfaqueada? 26 00:01:15,756 --> 00:01:18,941 Apenas laceração na cabeça. As feridas no couro cabeludo sangram muito. 27 00:01:18,941 --> 00:01:20,243 Então ela engasgou com o dinheiro. 28 00:01:20,243 --> 00:01:22,228 Acho que ela morreu de insuficiência cardíaca. 29 00:01:22,228 --> 00:01:26,342 Encontrei essas pílulas no bolso dela... Digoxina. 30 00:01:26,342 --> 00:01:29,370 Ele a assustou até a morte ao estuprá-la. 31 00:01:29,370 --> 00:01:31,229 Ele vai por homicídio qualificado. 32 00:01:31,229 --> 00:01:34,345 Provavelmente uma prostituta. Mas o que é com o dinheiro na boca. 33 00:01:34,345 --> 00:01:36,200 Eu nunca vi isso antes. 34 00:01:36,200 --> 00:01:38,584 Talvez seja o jeito distorcido do pervertido de pagá-la. 35 00:01:38,584 --> 00:01:39,882 Detetives! 36 00:01:39,882 --> 00:01:41,655 Tem alguma coisa? 37 00:01:42,528 --> 00:01:44,412 Impressão de calçado com sangue. 38 00:01:44,412 --> 00:01:47,581 Não é uma pegada completa mas com padrão de piso waffle distinto. 39 00:01:47,581 --> 00:01:50,151 - Uma das fronteiras do skate? - Não, os tênis deles são de sola plana. 40 00:01:50,151 --> 00:01:52,403 É mais parecido com uma sola de borracha. 41 00:01:52,403 --> 00:01:54,519 - Acha que consegue rastrear o sangue? - Bem à sua frente. 42 00:01:54,519 --> 00:01:56,619 Já liguei para canino. 43 00:02:00,006 --> 00:02:01,357 Bom garoto. 44 00:02:02,240 --> 00:02:05,533 Perv mora aqui, Estou fixando meu escudo no cão. 45 00:02:06,131 --> 00:02:08,477 Abra a polícia! 46 00:02:10,809 --> 00:02:12,761 O que diabos você quer? 47 00:02:12,761 --> 00:02:13,894 Tem alguém lá dentro? 48 00:02:13,894 --> 00:02:16,036 - Como isso é da sua conta? - Responda a pergunta? 49 00:02:16,036 --> 00:02:17,609 - Estou sozinho. - Tudo limpo! 50 00:02:17,609 --> 00:02:18,861 Confira isso. 51 00:02:18,861 --> 00:02:21,171 Sangue seco na sola. 52 00:02:21,171 --> 00:02:24,329 - Ei, essa é a minha bolsa. - Seu dinheiro também? 53 00:02:24,329 --> 00:02:26,168 Eu encontrei. 54 00:02:26,377 --> 00:02:27,893 - Você roubou o cadáver. - Ela estava morta. 55 00:02:27,893 --> 00:02:29,453 Não havia nada que eu pudesse fazer para ajudá-la. 56 00:02:29,453 --> 00:02:31,354 Você se serviu do dinheiro? 57 00:02:31,354 --> 00:02:33,314 Ela não podia levar isso com ela. 58 00:02:33,314 --> 00:02:35,117 Nem você pode. 59 00:02:40,518 --> 00:02:42,918 Assinado por Adriano_CSI 60 00:03:24,410 --> 00:03:27,648 Isso dá exatamente cinco mil dólares, tudo em centenas. 61 00:03:27,648 --> 00:03:28,512 Alguma impressão? 62 00:03:28,512 --> 00:03:30,685 Apenas seus punks de skate e pequena senhorita ladrão de túmulos. 63 00:03:30,685 --> 00:03:32,621 Captin não quer que a imprensa saiba sobre o dinheiro. 64 00:03:32,621 --> 00:03:34,370 Você passou a assinatura pelo VICAP? 65 00:03:34,370 --> 00:03:35,414 Nenhuma correspondência. 66 00:03:35,414 --> 00:03:37,619 Estamos pensando que nossa vítima é uma prostituta. 67 00:03:37,619 --> 00:03:39,437 Munch e Fin são sondando as meninas trabalhadoras. 68 00:03:39,437 --> 00:03:41,191 Pergunte se algum deles usa essa marca. 69 00:03:41,191 --> 00:03:43,177 Embalagem de preservativo, preso a uma das contas. 70 00:03:43,177 --> 00:03:44,507 As impressões digitais da vítima estavam nele. 71 00:03:44,507 --> 00:03:47,490 Levou camisinha com ele? Estuprador inteligente. 72 00:03:47,490 --> 00:03:49,902 Não creio que tenha havido um estuprador. 73 00:03:50,207 --> 00:03:53,650 Isso pode ser sexo consentido que deu errado. 74 00:03:53,921 --> 00:03:56,557 - Como você tirou isso da embalagem? - É da Caixa. 75 00:03:56,557 --> 00:03:58,620 Diz clube de sexo dirigido por mulheres. 76 00:03:58,620 --> 00:03:59,556 Venha de novo? 77 00:03:59,556 --> 00:04:04,380 Essa é a ideia. É uma festa onde as mulheres viver suas fantasias sexuais. 78 00:04:04,380 --> 00:04:07,724 Este lugar fica a três quarteirões da cena do crime. Obrigado. 79 00:04:07,724 --> 00:04:09,545 A Caixa 78 Trinity Place Terça-feira, 1º de março 80 00:04:09,545 --> 00:04:12,660 - Então, o que exatamente você oferece? - Ah, o que você quiser. 81 00:04:12,660 --> 00:04:17,534 Striptease, dramatização, menina-menino, menina-menina, sem regras. 82 00:04:17,534 --> 00:04:19,645 Mas não há nenhum anúncio sexual no local. 83 00:04:19,645 --> 00:04:22,733 Quer namorar depois? Isso é problema seu. 84 00:04:22,733 --> 00:04:24,301 Parece ótimo, como faço para participar? 85 00:04:24,301 --> 00:04:29,187 Bem, inscreva-se com um ensaio erótico descrevendo seus interesses sexuais e uma foto. 86 00:04:29,187 --> 00:04:30,670 Você mantém fotos de todos os seus membros? 87 00:04:30,670 --> 00:04:32,702 Nós os destruímos assim que você for aceito. 88 00:04:32,702 --> 00:04:36,057 Queremos apenas garantir que os candidatos sejam proporcional altura-peso. 89 00:04:36,057 --> 00:04:38,849 E você definitivamente passa nesse teste. 90 00:04:38,849 --> 00:04:40,861 Se você está preocupado com a privacidade, não fique. 91 00:04:40,861 --> 00:04:42,467 A lista de convidados usa codinomes. 92 00:04:42,467 --> 00:04:44,048 Tudo que você tem para mostrar é um cartão de sócio. 93 00:04:44,048 --> 00:04:45,503 E os homens, eles podem aderir? 94 00:04:45,503 --> 00:04:47,893 Não, mas os membros podem trazer acompanhantes, 95 00:04:47,893 --> 00:04:49,875 se eles gostam de caras. 96 00:04:49,875 --> 00:04:51,401 Pronto para se inscrever? 97 00:04:51,401 --> 00:04:53,295 Eu não acho. 98 00:04:53,858 --> 00:04:55,330 Não estamos fazendo nada ilegal. 99 00:04:55,330 --> 00:04:57,787 Senhoras, não estou aqui para incomodá-las. 100 00:04:58,455 --> 00:05:01,033 Esta mulher foi assassinada ontem à noite alguns quarteirões daqui. 101 00:05:01,033 --> 00:05:03,403 Algum de vocês a reconhece? 102 00:05:03,403 --> 00:05:06,642 Uma garota não reclamou disso algum cara foi duro com ela? 103 00:05:06,642 --> 00:05:09,165 Nosso segurança passou por ele. 104 00:05:09,854 --> 00:05:11,215 Ele era um verdadeiro sádico. 105 00:05:11,215 --> 00:05:13,880 Chicoteando essa garota. Ela disse para ele parar e ele não o fez. 106 00:05:13,880 --> 00:05:15,466 - Você vê isso acontecer? - Não. 107 00:05:15,466 --> 00:05:18,439 Avisei o cara, então eu o acompanhei até a rua. 108 00:05:18,439 --> 00:05:20,845 - Ele foi silenciosamente? - Não, ele não queria. 109 00:05:20,845 --> 00:05:23,215 Ele mostrou muito dinheiro na minha cara. 110 00:05:23,215 --> 00:05:25,400 E você não pode me subornar, Mostrei-lhe a porta. 111 00:05:25,400 --> 00:05:27,313 - Mas ele continuou rondando lá fora. - Para quê? 112 00:05:27,313 --> 00:05:29,500 Ele disse que estava esperando pela mulher que o trouxe para o clube. 113 00:05:29,500 --> 00:05:32,054 - Eu disse a ele para seguir em frente. - Ele fez? 114 00:05:32,054 --> 00:05:34,655 Não até que eu lhe desse algum incentivo. 115 00:05:34,655 --> 00:05:36,019 Quanto incentivo? 116 00:05:36,019 --> 00:05:37,646 Eu apenas o agredi um pouco. 117 00:05:37,646 --> 00:05:38,865 Eu verifiquei seu saco de truques. 118 00:05:38,865 --> 00:05:41,282 A aberração tinha algemas, chicotes e uma faca grande. 119 00:05:41,282 --> 00:05:44,097 - O que você fez com os brinquedos? - Eu os devolvi. 120 00:05:44,097 --> 00:05:45,171 Até a faca? 121 00:05:45,171 --> 00:05:46,139 Sem chance. 122 00:05:46,139 --> 00:05:48,405 E ele me contou uma história triste sobre precisar dele para o trabalho. 123 00:05:48,405 --> 00:05:51,503 ele diz que é chef naquele restaurante 'soriellos'. 124 00:05:51,840 --> 00:05:53,741 Isso é uma loucura. 125 00:05:53,741 --> 00:05:57,080 Eu não posso acreditar naquela vadia chamou a polícia. 126 00:05:57,080 --> 00:05:59,782 - Foi só um jogo. - Que tipo de jogo? 127 00:05:59,782 --> 00:06:03,198 Pequena ação mestre-escravo. Ela estava procurando por isso. 128 00:06:03,198 --> 00:06:05,273 Apenas fui até você e implorei para dar uma surra nela. 129 00:06:05,273 --> 00:06:08,056 Sim, com uma coleira no pescoço. 130 00:06:08,056 --> 00:06:11,046 Ela disse que queria brincar, ela ficou atrevida, 131 00:06:11,046 --> 00:06:14,156 então eu a chicoteei com meu chicote. 132 00:06:14,156 --> 00:06:18,261 Ela enlouquece, tinha isso o capanga da segurança me mordeu. 133 00:06:18,261 --> 00:06:20,182 Eu não gosto de me machucar. 134 00:06:20,182 --> 00:06:21,733 Então você distribui, mas você não aguenta. 135 00:06:21,733 --> 00:06:23,236 Então você ficou por aí por pouco pagamento. 136 00:06:23,236 --> 00:06:26,192 Não, fui para casa e coloque gelo no meu rosto. 137 00:06:26,192 --> 00:06:27,324 Você estava sozinho? 138 00:06:27,324 --> 00:06:31,225 Sim, quando Lola descer ela retirará as acusações. 139 00:06:31,225 --> 00:06:33,920 E depois de mais alguns meses na cena 140 00:06:33,920 --> 00:06:36,410 quando sua sexualidade está mais evoluída, 141 00:06:36,410 --> 00:06:38,258 ela estará pronta para mim. 142 00:06:38,258 --> 00:06:39,522 Essa é sua Lola? 143 00:06:39,522 --> 00:06:44,062 Uau, eu gosto de algo áspero, mas não tão áspero. 144 00:06:44,062 --> 00:06:46,109 E essa não é Lola. 145 00:06:46,822 --> 00:06:48,518 Tudo bem, obrigado. 146 00:06:48,902 --> 00:06:52,212 Verifiquei com a Caixa. Cinco mulheres usam Lola como codinome. 147 00:06:52,212 --> 00:06:53,478 Algum deles é afro-americano? 148 00:06:53,478 --> 00:06:56,383 Um. Seu nome verdadeiro é Sarah Miller. Ela é uma executiva de publicidade. 149 00:06:56,383 --> 00:06:59,220 - Fin está verificando o paradeiro dela agora. - Está perdendo tempo. 150 00:06:59,220 --> 00:07:01,771 Sarah Miller está numa laje no necrotério. 151 00:07:01,771 --> 00:07:03,970 Benson. 152 00:07:05,662 --> 00:07:06,973 Obrigado. 153 00:07:07,436 --> 00:07:10,680 Esse era Fin. Sarah Miller nunca apareceu para trabalhar. 154 00:07:10,680 --> 00:07:12,561 Nunca fiz check-in. 155 00:07:12,561 --> 00:07:14,315 Tudo bem. 156 00:07:14,917 --> 00:07:18,355 Apartamento de Sarah Miller Rua 79 Leste, 312, terça-feira, 1º de março 157 00:07:20,384 --> 00:07:22,400 Não em casa ou no trabalho. Você está satisfeito? 158 00:07:22,400 --> 00:07:24,056 Eu vou encontrar o super, fazer com que ele nos deixe entrar. 159 00:07:24,056 --> 00:07:25,834 Quem é? quem está aí? 160 00:07:25,834 --> 00:07:27,634 Polícia. 161 00:07:28,782 --> 00:07:30,674 Sara Miller? 162 00:07:35,525 --> 00:07:37,341 Sim? 163 00:07:39,500 --> 00:07:43,534 Tomei seis banhos desde ontem à noite. 164 00:07:45,939 --> 00:07:49,606 Fiquei tão chateado que nem consegui ligar doente. 165 00:07:49,606 --> 00:07:52,883 Eu não sabia o que dizer. 166 00:07:53,800 --> 00:07:56,420 Então fiquei em casa. 167 00:07:59,480 --> 00:08:02,775 Você acha que aquele homem quem me atacou matou uma mulher? 168 00:08:02,775 --> 00:08:06,197 Você pode nos contar o que ele fez com você? 169 00:08:10,609 --> 00:08:14,396 Estávamos flertando, 170 00:08:14,396 --> 00:08:17,442 e então ele ficou duro. 171 00:08:19,879 --> 00:08:23,350 Ele me agarrou, 172 00:08:23,350 --> 00:08:27,986 me empurrou de joelhos, 173 00:08:28,589 --> 00:08:33,561 empurrou seu agachamento na minha cara 174 00:08:35,251 --> 00:08:38,468 e quando comecei a sair, 175 00:08:38,468 --> 00:08:41,920 ele começou a me chicotear. 176 00:08:46,208 --> 00:08:50,348 Você se lembra de vê-lo com alguma outra mulher na festa? 177 00:08:50,348 --> 00:08:54,472 Depois que aconteceu eu me escondi no banheiro 178 00:08:54,472 --> 00:08:58,436 até que um amigo meu me contou, ele se foi. 179 00:08:59,361 --> 00:09:04,034 Mas antes eu o vi encontrando algumas garotas. 180 00:09:05,770 --> 00:09:09,016 Ela poderia ter sido uma das garotas? 181 00:09:10,180 --> 00:09:13,261 Eu a conheço. 182 00:09:14,962 --> 00:09:17,753 Ela me fez companhia no banheiro feminino. 183 00:09:17,753 --> 00:09:20,477 Ela disse que ele a incomodou? 184 00:09:20,477 --> 00:09:22,302 Você entendeu errado. 185 00:09:22,302 --> 00:09:25,271 Ela é a atendente do banheiro. 186 00:09:34,282 --> 00:09:40,223 É Margariette, minha filha... 187 00:09:40,223 --> 00:09:43,476 minha linda ervilha. 188 00:09:45,864 --> 00:09:47,941 Quando ela não voltou para casa, 189 00:09:47,941 --> 00:09:51,655 Eu pensei que ela foi direto para seu segundo emprego. 190 00:09:51,655 --> 00:09:53,397 Onde fica isso? 191 00:09:53,397 --> 00:09:55,730 Um prédio de escritórios na Broadway. 192 00:09:55,730 --> 00:10:00,149 Ela era faxineira. 8 anos. 193 00:10:00,149 --> 00:10:03,178 Nunca perdi um dia. 194 00:10:05,413 --> 00:10:07,020 Ela sofreu? 195 00:10:07,020 --> 00:10:08,932 Ela teve um ataque cardíaco fulminante. 196 00:10:08,932 --> 00:10:11,178 Teria sido muito rápido. 197 00:10:11,178 --> 00:10:14,171 Seu coração sempre foi fraco. 198 00:10:14,171 --> 00:10:16,801 Ela tinha febre reumática, 199 00:10:16,801 --> 00:10:21,604 mas o médico disse que se ela tomou os comprimidos... 200 00:10:24,253 --> 00:10:28,220 - margariette...margariette... - Vou te levar para casa. 201 00:10:38,088 --> 00:10:41,180 Sr. VuClair, sua esposa me ligou. 202 00:10:41,180 --> 00:10:45,203 - Eu sinto muito. - Obrigado. 203 00:10:47,278 --> 00:10:51,546 Acho que foi preciso um assassinato para finalmente chamar sua atenção, hein? 204 00:10:51,753 --> 00:10:53,070 E você é? 205 00:10:53,070 --> 00:10:54,383 Meu nome é Mildred Contana. 206 00:10:54,383 --> 00:10:56,546 Dirijo o centro de justiça New American. 207 00:10:56,546 --> 00:10:58,996 E eu acho que é uma farsa o departamento de polícia 208 00:10:58,996 --> 00:11:01,242 não se importa com mulheres indocumentadas. 209 00:11:01,242 --> 00:11:02,504 Sra. Contana, você entendeu as palavras erradas. 210 00:11:02,504 --> 00:11:04,600 Nós não nos importamos qual é o estatuto jurídico da vítima. 211 00:11:04,600 --> 00:11:05,757 Oh sério? 212 00:11:05,757 --> 00:11:09,596 Mas por que aquele filho da puta doente ainda estupra mulheres na minha comunidade? 213 00:11:09,596 --> 00:11:12,837 O que faz você pensar que todas essas mulheres foram atacados pelo mesmo homem? 214 00:11:12,837 --> 00:11:15,814 Você encontrou dinheiro no corpo, não foi? 215 00:11:20,829 --> 00:11:23,115 Ele atacou 16 mulheres nos últimos 3 anos. 216 00:11:23,115 --> 00:11:25,020 E esses são apenas os que eu conheço. 217 00:11:25,020 --> 00:11:27,531 Todas elas faxineiras indocumentadas 218 00:11:27,531 --> 00:11:28,935 estupradas no caminho do trabalho para casa. 219 00:11:28,935 --> 00:11:31,589 Então por que você não veio até nós? 220 00:11:31,771 --> 00:11:32,848 Tentei. 221 00:11:32,848 --> 00:11:34,739 Fui para o meu recinto, 222 00:11:34,739 --> 00:11:37,073 Eu disse a eles que as mulheres estavam sendo atacadas. 223 00:11:37,073 --> 00:11:40,144 Até dei a eles uma descrição do estuprador. 224 00:11:40,144 --> 00:11:41,830 Você sabe o que eles disseram? 225 00:11:41,830 --> 00:11:44,282 Que suas mãos estavam amarradas sem vítima. 226 00:11:44,282 --> 00:11:46,398 Não podemos fazer nada sem reclamar também. 227 00:11:46,398 --> 00:11:49,308 - Há alguém disposto a dar um passo à frente? - Não, eles estão apavorados. 228 00:11:49,308 --> 00:11:52,484 Essas mulheres preferem sofrer do que correr o risco de ser deportado. 229 00:11:52,484 --> 00:11:54,894 Bem, ficar em silêncio não é vou fazê-lo parar. 230 00:11:54,894 --> 00:11:58,332 Vamos conversar com eles e explicar isso a polícia é diferente da imigração. 231 00:11:58,332 --> 00:12:00,807 Não, isso não vai funcionar. 232 00:12:00,807 --> 00:12:03,598 Essas mulheres vêm de um lugar onde a polícia é corrupta, 233 00:12:03,598 --> 00:12:07,504 a justiça está à venda, e ninguém se importa com os pobres. 234 00:12:07,504 --> 00:12:09,723 Eles não vão confiar em você. 235 00:12:09,723 --> 00:12:10,946 Então ele continuará atacando-os 236 00:12:10,946 --> 00:12:13,589 porque ele sabe que eles não dirão nada. 237 00:12:14,521 --> 00:12:17,186 Você pode nos contar. Você quer que nós ajudemos você? 238 00:12:17,186 --> 00:12:19,644 Precisamos dos nomes deles. 239 00:12:25,143 --> 00:12:26,669 Olá, Yolanda Martinez. 240 00:12:26,669 --> 00:12:28,155 Nunca ouvi falar dela. 241 00:12:28,155 --> 00:12:31,080 - Por favor, é muito importante. - Não conheço nenhuma Yolanda. 242 00:12:31,080 --> 00:12:32,963 Sim, meu nome é Ami Nashanti, 243 00:12:32,963 --> 00:12:35,338 mas tenho certeza Nunca fui vítima de um crime. 244 00:12:35,338 --> 00:12:37,855 - Sim, mas ainda gostaria de falar com você. - Desculpe. 245 00:12:37,855 --> 00:12:39,593 Vá embora. 246 00:12:43,191 --> 00:12:46,261 - Por favor, vá. - Senhorita Zergin, é importante. 247 00:12:46,261 --> 00:12:49,085 Mildred Contana me enviou. 248 00:12:50,406 --> 00:12:51,754 Ela te contou? 249 00:12:51,754 --> 00:12:56,117 Sim, porque ela sabe que posso ajudá-lo. 250 00:12:59,922 --> 00:13:01,706 Entre. 251 00:13:05,288 --> 00:13:08,060 Eu não ia contar a ninguém, 252 00:13:08,060 --> 00:13:11,140 mas dói muito mantê-lo dentro de casa. 253 00:13:11,140 --> 00:13:13,252 Vai melhorar se você for ao aconselhamento. 254 00:13:13,252 --> 00:13:17,203 Não posso. Se alguém descobrir, Serei um pária. 255 00:13:17,203 --> 00:13:20,839 Na minha religião, uma mulher deve ser virgem quando ela se casar. 256 00:13:20,839 --> 00:13:23,919 - Você é muçulmano. - Da Bósnia. 257 00:13:23,919 --> 00:13:25,859 Você tem alguma família aqui? 258 00:13:25,859 --> 00:13:27,776 Meu irmão Milão. 259 00:13:27,776 --> 00:13:30,096 Oh, você tem que ir antes que ele volte para casa. 260 00:13:30,096 --> 00:13:31,801 Ele se tornou muito tradicional. 261 00:13:31,801 --> 00:13:34,976 Nina, eu prometo que o seu irmão não vou descobrir, 262 00:13:34,976 --> 00:13:38,532 mas preciso que você me conte o que aconteceu. 263 00:13:39,119 --> 00:13:40,331 Não posso. 264 00:13:40,331 --> 00:13:43,578 Ele estuprou muitas mulheres, Nina. 265 00:13:43,805 --> 00:13:46,321 Aquele que ele atacou ontem à noite, 266 00:13:46,321 --> 00:13:48,614 morreu. 267 00:13:50,227 --> 00:13:54,030 Por favor, ajude-me a detê-lo. 268 00:14:02,323 --> 00:14:08,127 Trabalho à noite, limpando escritórios. 269 00:14:08,821 --> 00:14:14,274 Eu estava voltando para casa, saindo do metrô. 270 00:14:14,274 --> 00:14:17,245 Ele me arrastou para um beco. 271 00:14:17,245 --> 00:14:19,415 Me estuprou. 272 00:14:19,415 --> 00:14:22,259 Você viu o rosto dele? 273 00:14:23,257 --> 00:14:25,985 Nunca esquecerei isso. 274 00:14:28,596 --> 00:14:32,459 A maneira como ele olhou para mim depois. 275 00:14:32,459 --> 00:14:36,678 Ele sorriu, agradeceu. 276 00:14:36,678 --> 00:14:41,523 E me entregou dinheiro como se eu fosse uma prostituta. 277 00:14:43,344 --> 00:14:47,911 Isso foi mais dinheiro do que ganho em 6 meses. 278 00:14:47,911 --> 00:14:53,567 Fiquei ali naquele beco imundo, pensando que pelo menos posso pagar o aluguel. 279 00:14:53,567 --> 00:14:56,856 Nina, você não tem nada do que se envergonhar. 280 00:14:56,856 --> 00:15:00,258 Não, por que me sinto tão sujo? 281 00:15:00,258 --> 00:15:04,258 Todos os dias penso que deveria queimar o dinheiro. 282 00:15:04,708 --> 00:15:06,733 Você ainda tem isso? 283 00:15:06,733 --> 00:15:10,136 Eu não poderia gastar. 284 00:15:10,313 --> 00:15:13,735 Por favor, tire isso daqui. 285 00:15:13,735 --> 00:15:16,106 Espere, eu atendo. 286 00:15:22,152 --> 00:15:23,800 É meu irmão, Millan. Ele está adiantado. 287 00:15:23,800 --> 00:15:27,226 Nina, 288 00:15:30,044 --> 00:15:32,254 - Quem é você? - Polícia. 289 00:15:32,254 --> 00:15:36,845 Estou procurando testemunhas para atropelamento e fuga ontem à noite. 290 00:15:37,267 --> 00:15:39,924 Eu não vi nada. 291 00:15:39,924 --> 00:15:44,036 Foi o que acabei de dizer a ela. Desculpe. 292 00:15:44,036 --> 00:15:46,305 Obrigado pela ajuda. 293 00:15:52,027 --> 00:15:54,402 Essas notas nunca estiveram em circulação, 294 00:15:54,402 --> 00:15:57,780 então eu deveria ser capaz de levantar algumas ótimas estampas. 295 00:15:57,780 --> 00:16:00,622 Pulverize um pouco de Ninidrina. 296 00:16:03,786 --> 00:16:06,599 O vapor acelera a reação. 297 00:16:09,696 --> 00:16:11,835 Eu tenho suas impressões digitais. 298 00:16:12,677 --> 00:16:13,861 Muitas manchas. 299 00:16:13,861 --> 00:16:16,294 Três bons. 300 00:16:18,202 --> 00:16:22,069 A primeira impressão não identificada. Provavelmente da vítima, 301 00:16:22,069 --> 00:16:24,718 - e dois acertos. - Quem temos? 302 00:16:24,718 --> 00:16:28,104 Tobias Gaynes. Hmm, não, espere, uh, 303 00:16:28,104 --> 00:16:32,018 ele é funcionário vinculado da Banco e Confiança de Manhattan. Provavelmente revelador. 304 00:16:32,018 --> 00:16:33,570 E quem é o outro? 305 00:16:33,570 --> 00:16:35,997 -Jason Whitacker. - Registo criminal? 306 00:16:35,997 --> 00:16:39,996 Não, ele teve impressões digitais pela Ordem dos Advogados. 307 00:16:41,687 --> 00:16:43,742 Escritórios de advocacia de Granger, McCullum e Kerstetter Escritório de Jason Whitaker 308 00:16:43,742 --> 00:16:46,548 Vamos, vamos, vamos, alguém aposte no meu set, por favor. 309 00:16:46,548 --> 00:16:48,010 Sim. 310 00:16:48,534 --> 00:16:51,674 Oh! Eu sou péssimo nisso... 311 00:16:51,674 --> 00:16:52,794 Com licença? 312 00:16:52,794 --> 00:16:55,795 Oh, meu pôquer, perseguição idiota dentro do empate direto, 313 00:16:55,795 --> 00:16:57,450 e escondido no rio. 314 00:16:57,450 --> 00:16:59,235 Agora você me tem em desvantagem. 315 00:16:59,235 --> 00:17:02,649 Detetive Stabler, meu parceiro detetive Benson. 316 00:17:04,130 --> 00:17:05,823 O que posso fazer pelo NYPD? 317 00:17:05,823 --> 00:17:07,454 Diga-nos onde você estava ontem à noite. 318 00:17:07,454 --> 00:17:09,552 Não foi emocionante, isso é certo. 319 00:17:09,552 --> 00:17:11,565 O que vocês estão investigando? 320 00:17:11,565 --> 00:17:13,612 Estupro-homicídio. 321 00:17:14,143 --> 00:17:17,647 Nossa, como surgiu meu nome? 322 00:17:17,647 --> 00:17:20,045 - Impressão digital atingida. - Ah, em que exatamente? 323 00:17:20,045 --> 00:17:21,151 Dinheiro. 324 00:17:21,151 --> 00:17:25,033 Ah, como eu coloco minhas impressões digitais em muita massa, 325 00:17:25,033 --> 00:17:26,429 mas vou usar um terno reto. 326 00:17:26,429 --> 00:17:29,930 Voltando à pergunta, ontem à noite. 327 00:17:31,069 --> 00:17:35,836 - Receio não poder responder a isso. - Por que sua impressão digital está naquele dinheiro? 328 00:17:35,836 --> 00:17:39,600 Por que você não nos explica ou nós vamos trazer você para dentro. 329 00:17:40,658 --> 00:17:43,061 Você não pode. 330 00:17:43,441 --> 00:17:46,166 Não tenho mais nada a dizer. 331 00:17:49,024 --> 00:17:52,293 - Então você acha que Jason Whitaker é seu pervertido? - Bem, o cara diz não, 332 00:17:52,293 --> 00:17:56,056 mas ele ficou bastante abalado quando eu contei a ele suas impressões digitais estavam no dinheiro. 333 00:17:56,056 --> 00:17:57,129 Chocado, como? 334 00:17:57,129 --> 00:17:58,598 Ele disse que não podia falar sobre isso. 335 00:17:58,598 --> 00:18:01,273 Bem, parece que ele é protegendo um de seus clientes. 336 00:18:01,273 --> 00:18:04,041 Não, as impressões digitais de Whitaker... 337 00:18:04,573 --> 00:18:07,282 estavam no dinheiro porque ele deu ao nosso estuprador. 338 00:18:07,282 --> 00:18:09,518 Sim, tenta se limpar, ele está apontando o dedo para seu cliente. 339 00:18:09,518 --> 00:18:10,714 Ele não pode fazer isso. 340 00:18:10,714 --> 00:18:11,958 Você pode obter uma lista de clientes? 341 00:18:11,958 --> 00:18:14,058 Sim, você sabe que empresa Jason Whitaker trabalha? 342 00:18:14,058 --> 00:18:16,389 Uh... sim, Granger, McCullum e Kerstetter. 343 00:18:16,389 --> 00:18:19,055 Espere, espere, como em Lionel Granger? 344 00:18:22,530 --> 00:18:24,601 Olá, Lionel! Você tem um segundo? 345 00:18:24,601 --> 00:18:25,507 E aí? 346 00:18:25,507 --> 00:18:29,349 Eu estava pensando sobre um dos seus associados, Jason Whitaker. 347 00:18:29,349 --> 00:18:31,990 Quer saber se ele está disponível? 348 00:18:32,268 --> 00:18:34,010 Você tem bom gosto, Casey. 349 00:18:34,010 --> 00:18:36,524 Entre você e eu, ele será sócio este ano. 350 00:18:36,524 --> 00:18:37,674 Ele é corporativo, certo? 351 00:18:37,674 --> 00:18:39,095 Fundos e propriedades. 352 00:18:39,095 --> 00:18:42,483 Bem, apenas uma propriedade, a Família Duvall. 353 00:18:42,483 --> 00:18:44,935 Como Clay Duvall, da fortuna dos rolamentos de esferas. 354 00:18:44,935 --> 00:18:47,780 Eleanor Duvall gostou bastante de Jason. 355 00:18:47,780 --> 00:18:50,508 Você sabe, eu a vi em algumas das melhores listas de vestidos. 356 00:18:50,508 --> 00:18:54,261 Ela gasta muito com roupas, mas ela doa ainda mais de sua riqueza. 357 00:18:54,261 --> 00:18:56,794 O meu também. A família está morrendo. 358 00:18:56,794 --> 00:18:58,424 Sem filhos? 359 00:18:58,424 --> 00:19:00,724 Apenas um filho, Gabriel. 360 00:19:00,724 --> 00:19:02,594 Provavelmente deixe tudo para seus gatos. 361 00:19:02,594 --> 00:19:03,940 Ele é tão excêntrico. 362 00:19:03,940 --> 00:19:07,341 Ele pode discutir a teoria quântica, mas não consegue equilibrar seu talão de cheques. 363 00:19:07,341 --> 00:19:09,964 Ainda bem que a mãe está lá para salvá-lo. 364 00:19:10,397 --> 00:19:13,981 Residência Duvall 38 East 91st Street, quinta-feira, 3 de março 365 00:19:18,510 --> 00:19:21,279 Esse retrato foi ideia da minha sogra. 366 00:19:21,279 --> 00:19:24,513 Ela deu para meu marido como presente de casamento. 367 00:19:24,513 --> 00:19:25,820 Sou Eleanor Duvall. 368 00:19:25,820 --> 00:19:27,533 Prazer em conhecê-lo. Detetive Eliot Stabler. 369 00:19:27,533 --> 00:19:29,058 O que posso fazer para você. 370 00:19:29,058 --> 00:19:31,122 Na verdade, estou procurando seu filho. 371 00:19:31,122 --> 00:19:35,669 Gabriel? Ah, ele não mora aqui há anos. 372 00:19:35,669 --> 00:19:38,390 Este endereço está em sua carteira de motorista. 373 00:19:38,390 --> 00:19:42,047 Ah, ele nunca se lembra para atualizar essas coisas. 374 00:19:42,047 --> 00:19:45,186 Infelizmente, ele nunca se lembra de pagar suas multas de estacionamento também. 375 00:19:45,186 --> 00:19:46,575 Ah, não estou surpreso. 376 00:19:46,575 --> 00:19:49,327 Gabriel tem todo o dinheiro que precisa, 377 00:19:49,327 --> 00:19:52,397 e ele nunca se lembra de pagar as contas. 378 00:19:52,397 --> 00:19:57,405 Sua cabeça está nas nuvens, ou nesses computadores. 379 00:19:57,592 --> 00:19:58,860 Vou passar um cheque para você. 380 00:19:58,860 --> 00:20:00,217 Sra, Duvall. 381 00:20:00,217 --> 00:20:02,541 Sra, Duvall. Desculpe. 382 00:20:02,541 --> 00:20:05,186 Ele vai ter que descer e lidar com isso pessoalmente. 383 00:20:05,186 --> 00:20:08,649 Sim, claro, Vou te dar o endereço dele. 384 00:20:09,537 --> 00:20:12,054 Eu paguei aqueles ingressos, eu sei que paguei. 385 00:20:12,054 --> 00:20:14,598 Os cheques cancelados devem ser aqui em algum lugar. 386 00:20:14,598 --> 00:20:17,404 Eu deveria ter escaneado eles para o meu disco rígido. 387 00:20:17,404 --> 00:20:18,908 Você é um cara de informática. 388 00:20:18,908 --> 00:20:21,571 Ah, sou freelancer, mas este é meu verdadeiro trabalho. 389 00:20:21,571 --> 00:20:24,259 Ensinando computadores a ver. 390 00:20:24,259 --> 00:20:26,306 - Ver o que? - Dados visuais. 391 00:20:26,306 --> 00:20:30,295 Para processá-lo da mesma maneira os humanos fazem com as pistas ópticas. 392 00:20:30,295 --> 00:20:33,336 O complexo do algoritmo, muito difícil de criar, 393 00:20:33,336 --> 00:20:35,462 algumas pessoas digamos impossível, mas eu farei isso. 394 00:20:35,462 --> 00:20:37,712 Os cheques cancelados estão aqui em algum lugar, Eu simplesmente não consigo encontrá-los. 395 00:20:37,712 --> 00:20:40,306 Você pode resolver tudo isso na delegacia. 396 00:20:40,521 --> 00:20:42,443 Só tenho duas horas e preciso voltar. 397 00:20:42,443 --> 00:20:44,670 Não tem problema, levará 15 minutos. 398 00:20:44,670 --> 00:20:47,783 Tenho que estar de volta às 8. 399 00:20:49,042 --> 00:20:52,645 - Casaco? - Sim, meu casaco. 400 00:20:54,695 --> 00:20:57,007 Eu o peguei, vá buscar Nina. 401 00:21:01,788 --> 00:21:02,986 Nina está em casa? 402 00:21:02,986 --> 00:21:06,653 Você está brincando? Eu vi você prendê-la há duas horas. 403 00:21:06,653 --> 00:21:07,905 O que? 404 00:21:07,905 --> 00:21:08,976 A polícia. 405 00:21:08,976 --> 00:21:10,329 Chegando em casa do trabalho, 406 00:21:10,329 --> 00:21:13,693 Eu vi dois policiais armados coloque-a em um carro. 407 00:21:13,693 --> 00:21:15,296 Eles disseram para onde a estão levando? 408 00:21:15,296 --> 00:21:17,657 Por que você está me perguntando? 409 00:21:17,657 --> 00:21:19,945 Você é quem fez isso. 410 00:21:20,166 --> 00:21:22,452 Nós nunca tivemos nenhum problemas até você aparecer. 411 00:21:22,452 --> 00:21:25,109 Não levamos sua irmã. 412 00:21:25,643 --> 00:21:27,988 E quem fez? 413 00:21:31,347 --> 00:21:33,553 Os vizinhos confirmaram a história do irmão. 414 00:21:33,553 --> 00:21:35,310 Dois policiais levaram Nina embora, 415 00:21:35,310 --> 00:21:38,004 mas não há prisão no sistema, sem mandados pendentes. 416 00:21:38,004 --> 00:21:41,341 Munch e Fin conversaram com o chefe dela, ele disse que Nina não apareceu para trabalhar esta noite. 417 00:21:41,341 --> 00:21:43,435 Então com o que estamos lidando? Imitadores, federais? 418 00:21:43,435 --> 00:21:46,286 Falei com o FBI. Eles não a têm. 419 00:21:46,619 --> 00:21:48,409 Quanto tempo mais podemos manter Duvall? 420 00:21:48,409 --> 00:21:51,514 Estamos ficando sem motivos para segurá-lo, e Eliot está ficando sem paciência. 421 00:21:51,514 --> 00:21:55,380 Ele é algum tipo de gênio estranho que não cala a boca sobre computadores. 422 00:21:55,380 --> 00:21:58,091 Uma vez que o deixamos ir, nunca mais estaremos vou recuperá-lo sem seu advogado. 423 00:21:58,091 --> 00:21:59,881 É ele? 424 00:22:00,319 --> 00:22:02,738 Foi por isso que Nina desapareceu? 425 00:22:03,149 --> 00:22:05,145 Você contou a ele quem ela é? 426 00:22:05,145 --> 00:22:07,076 Sra. Contana, realmente não podemos discutir isso. 427 00:22:07,076 --> 00:22:08,555 Ei, eu não sou estúpido. 428 00:22:08,555 --> 00:22:11,294 Você tem um suspeito. Nina se foi. 429 00:22:11,294 --> 00:22:14,213 Algo terrível aconteceu com ela. 430 00:22:14,213 --> 00:22:17,227 Eu nunca deveria ter lhe dado os nomes deles. 431 00:22:17,227 --> 00:22:21,016 Encontraremos Nina e vamos prender o estuprador. 432 00:22:21,254 --> 00:22:23,222 - Eu tenho que ir. Estou atrasado para o jantar. - Tem um encontro? 433 00:22:23,222 --> 00:22:25,945 Estou com fome. não posso atrapalhar meu horário de alimentação. 434 00:22:25,945 --> 00:22:29,031 Eu fico hipoglicêmico e uso o glicogênio armazenado no meu fígado 435 00:22:29,031 --> 00:22:31,234 se eu não tiver glicose o açúcar no sangue da minha mente despenca. 436 00:22:31,234 --> 00:22:32,506 Vou pegar algo para você comer. 437 00:22:32,506 --> 00:22:33,777 O que? 438 00:22:33,998 --> 00:22:35,947 O que você quer? Burguês? Sanduíche? 439 00:22:35,947 --> 00:22:38,333 Não, é quinta-feira. Noite de bolo de carne no restaurante. 440 00:22:38,333 --> 00:22:41,727 Blueplate especial é bolo de carne, purê de batata, cogumelos, molho e feijão verde, 441 00:22:41,727 --> 00:22:43,472 mas eu não como feijão verde. Eu não gosto de verde. 442 00:22:43,472 --> 00:22:46,166 Vou te dizer uma coisa. eu vou ter minha papelada feita em poucos minutos. 443 00:22:46,166 --> 00:22:48,120 Você tem muito tempo para o seu bolo de carne. 444 00:22:48,120 --> 00:22:50,206 Não, eles acabam. Eu tenho que ir agora. 445 00:22:50,206 --> 00:22:53,786 Não posso atrapalhar meu horário de alimentação. Minha mentalidade será afetada. 446 00:22:53,786 --> 00:22:56,363 Minha pesquisa exige concentração absoluta. 447 00:22:56,363 --> 00:22:57,362 Dê-me alguns minutos. 448 00:22:57,362 --> 00:22:59,755 Enquanto isso, você quer uma xícara de café, talvez uma lata de refrigerante? 449 00:22:59,755 --> 00:23:01,174 Eu não quero nada. Eu tenho que ir. 450 00:23:01,174 --> 00:23:02,059 Esse é meu garoto. 451 00:23:02,059 --> 00:23:03,413 Veja, Gabriel é esperto demais para seus truques. 452 00:23:03,413 --> 00:23:05,976 Ele não vai embora um DNA em uma lata de refrigerante. 453 00:23:05,976 --> 00:23:07,903 - Vamos, vamos. - Só sendo educado. 454 00:23:07,903 --> 00:23:09,847 Sim, sim, trata-se de multas de estacionamento. 455 00:23:09,847 --> 00:23:13,131 Da próxima vez que você quiser falar com meu cliente você me liga primeiro. 456 00:23:14,266 --> 00:23:15,936 Não consigo pegar um táxi, perdi minha carteira. 457 00:23:15,936 --> 00:23:17,052 - Você pode me levar para casa? - Claro, claro. 458 00:23:17,052 --> 00:23:18,607 Você pode me deixar no restaurante. 459 00:23:18,607 --> 00:23:21,124 Coma um bolo de carne comigo. É muito bom. 460 00:23:21,124 --> 00:23:22,856 Eles fazem isso com carne de porco, vaca e vitela, eles moem.... / É ele? 461 00:23:22,856 --> 00:23:24,654 Vamos voltar para dentro. 462 00:23:24,654 --> 00:23:27,525 Espere um minuto. Você está falando de comida? 463 00:23:27,525 --> 00:23:28,719 O que diabos há de errado com você? 464 00:23:28,719 --> 00:23:31,074 Quem é essa mulher? Por que ela está gritando comigo? 465 00:23:31,074 --> 00:23:33,159 Eu a conheço? eu me lembraria mas eu nunca... 466 00:23:33,159 --> 00:23:36,105 A polícia talvez tenha acabado com você, mas estou apenas começando. 467 00:23:36,105 --> 00:23:37,451 Fique fora disso. 468 00:23:37,451 --> 00:23:39,082 Você vai pagar pelo que fez. 469 00:23:39,082 --> 00:23:41,834 Ei, chegue perto do meu cliente novamente, e vou mandar prender você por assédio. 470 00:23:41,834 --> 00:23:43,479 Oh, eu pareço assustado para você? 471 00:23:43,479 --> 00:23:44,940 Ei, você está fora do seu alcance. 472 00:23:44,940 --> 00:23:48,047 Por que você simplesmente não fica com sua lavadora molhada, mulheres? 473 00:23:49,689 --> 00:23:53,012 Eu vou pelas escadas, você me conta quando encontrar Nina. 474 00:23:53,203 --> 00:23:55,897 Você disse a Whitaker que Nina está um zelador indocumentado? / Não. 475 00:23:55,897 --> 00:23:58,863 Então por que ele mencionou mulher que lava as costas molhadas? 476 00:23:58,863 --> 00:24:01,895 Alguém está vazando informações para Whitaker sobre nosso caso. 477 00:24:01,895 --> 00:24:04,488 Eles verificaram os nossos ficheiros e entregaram a Nina. 478 00:24:04,670 --> 00:24:07,362 Poderia ser qualquer um nesta delegacia, o departamento para esse assunto. 479 00:24:07,362 --> 00:24:09,437 Eu descobri onde Nina está. 480 00:24:09,711 --> 00:24:13,524 Imigração e Fiscalização Aduaneira 26 Praça Federal, sexta-feira, 4 de março 481 00:24:19,519 --> 00:24:20,789 Nina. 482 00:24:23,457 --> 00:24:27,454 - Por que você me transformou na imigração? - Eu não fiz. 483 00:24:27,856 --> 00:24:30,701 Estão me deportando de volta para a Bósnia. 484 00:24:30,701 --> 00:24:33,577 Meus pais foram mortos na guerra, minha casa destruída. 485 00:24:33,577 --> 00:24:35,969 Eu não tenho nada lá. Você fez isso. 486 00:24:35,969 --> 00:24:37,326 Não fui eu. 487 00:24:37,326 --> 00:24:39,257 Ah, eu não acredito em você. Quem mais poderia ter feito isso? 488 00:24:39,257 --> 00:24:41,915 Foi o estuprador. Nina, me escute. 489 00:24:41,915 --> 00:24:43,879 Temos um suspeito. 490 00:24:43,879 --> 00:24:47,085 Estávamos prestes a ter você faça uma identificação. 491 00:24:47,085 --> 00:24:50,164 Não pare de confiar em mim agora. 492 00:24:54,346 --> 00:24:57,447 Por favor, tire-me daqui. 493 00:24:57,447 --> 00:25:00,031 Nina solicitou asilo político há três anos, 494 00:25:00,031 --> 00:25:01,541 mas sua reivindicação foi negada, 495 00:25:01,541 --> 00:25:03,394 estava prestes a ser deportado quando ela desapareceu. 496 00:25:03,394 --> 00:25:05,931 Você a deixou sozinha por três anos, por que buscá-la agora? 497 00:25:05,931 --> 00:25:09,199 Recebemos informações ligando-a à célula islâmica radical. 498 00:25:09,199 --> 00:25:10,533 De onde? 499 00:25:10,533 --> 00:25:12,463 Dica anônima em nossa linha direta. 500 00:25:12,463 --> 00:25:14,203 Ela é uma faxineira, não uma terrorista. 501 00:25:14,203 --> 00:25:18,178 O chamador misterioso, essa é a defesa advogado do homem que a estuprou. 502 00:25:18,178 --> 00:25:19,349 Você pode provar isso? 503 00:25:19,349 --> 00:25:22,404 Se eu pudesse, eu cobraria dele com temperamento de testemunha. 504 00:25:22,956 --> 00:25:25,781 Nina ainda precisa ser informada pela segurança interna. 505 00:25:25,781 --> 00:25:28,805 Quando ela ficar limpa, você vai soltá-la? 506 00:25:28,805 --> 00:25:29,666 Não posso. 507 00:25:29,666 --> 00:25:32,911 A ordem de deportação é legal. Minhas mãos estão amarradas. 508 00:25:32,911 --> 00:25:36,156 A Lei de Violência Contra a Mulher tem uma disposição que concede asilo temporário 509 00:25:36,156 --> 00:25:39,863 às vítimas de crimes que cooperar com os promotores. 510 00:25:39,863 --> 00:25:43,547 Arquive essa papelada. Ela é toda sua. 511 00:25:43,726 --> 00:25:45,656 - Estou legal agora? - Temporariamente. 512 00:25:45,656 --> 00:25:48,430 Após o julgamento, Posso solicitar status permanente. 513 00:25:48,430 --> 00:25:52,306 - Obrigado. - Sua ajuda é todo o agradecimento que preciso. 514 00:25:55,811 --> 00:26:00,409 - Você contou ao Milan que fui estuprada? - Não, mas você deveria. 515 00:26:08,081 --> 00:26:09,094 Quem é esse? 516 00:26:09,094 --> 00:26:12,653 Esta é ADA Novak. Ela é uma advogada que trabalha conosco. 517 00:26:14,468 --> 00:26:15,611 Você libertou Nina? 518 00:26:15,611 --> 00:26:18,300 Não foi nada. Ela nunca deveria estar trancado. 519 00:26:18,300 --> 00:26:19,290 Obrigado. 520 00:26:19,290 --> 00:26:22,420 - Voltar para o escritório? - Não, leve-os para casa. 521 00:26:22,776 --> 00:26:24,807 Tenho uma parada a fazer. 522 00:26:29,451 --> 00:26:32,030 Casey, Lionel disse que você estão interessados em mim. 523 00:26:32,030 --> 00:26:33,845 Você não perde tempo. 524 00:26:33,845 --> 00:26:35,006 Nem você. 525 00:26:35,006 --> 00:26:37,201 Espere, sente-se, o que posso fazer por você. 526 00:26:37,201 --> 00:26:40,334 Traga Gabriel Duvall para uma formação. 527 00:26:40,869 --> 00:26:42,088 Quem está olhando para ele? 528 00:26:42,088 --> 00:26:44,684 A vítima de estupro que você está tratando ter sido convenientemente deportado. 529 00:26:44,684 --> 00:26:46,471 Legalizei o status dela. 530 00:26:46,471 --> 00:26:49,344 Ela não vai a lugar nenhum. 531 00:26:56,151 --> 00:27:00,256 Para onde vamos esta noite? Jantando? 532 00:27:01,226 --> 00:27:03,220 Vítimas especiais. 533 00:27:03,220 --> 00:27:06,108 Eu fiz uma reserva. 534 00:27:26,638 --> 00:27:28,518 Não sei. 535 00:27:29,533 --> 00:27:32,287 Não tenha pressa. 536 00:27:56,632 --> 00:27:59,097 Número 2. 537 00:27:59,361 --> 00:28:03,059 Ele me estuprou, tenho certeza. 538 00:28:06,411 --> 00:28:09,324 Nós lhe daremos um pouco de privacidade. 539 00:28:12,306 --> 00:28:14,267 Bom trabalho. 540 00:28:19,155 --> 00:28:20,439 Parece que seu filho vai cair. 541 00:28:20,439 --> 00:28:21,702 Ela diria qualquer coisa permanecer neste país. 542 00:28:21,702 --> 00:28:23,929 Ela escolheu meu cliente porque ele é rico e ele está nas páginas da sociedade. 543 00:28:23,929 --> 00:28:25,982 Nós temos o dinheiro. / Com minhas impressões digitais nele, não no de Gabriel Duvall. 544 00:28:25,982 --> 00:28:28,178 O que você vai fazer, me cobrar. Vamos Casey, você não tem nada. 545 00:28:28,178 --> 00:28:29,237 Uau, uau, uau... 546 00:28:29,237 --> 00:28:30,803 Jason, eles vão me colocar na prisão. 547 00:28:30,803 --> 00:28:32,561 - Você não pode fazer algo para detê-los? -Gabriel, não se preocupe. 548 00:28:32,561 --> 00:28:35,112 Vocês prendem meu cliente agora, os juízes rejeitar suas acusações. 549 00:28:35,112 --> 00:28:36,377 Sr. Whitaker! 550 00:28:36,377 --> 00:28:38,057 Sra. Você não deveria ter vindo aqui. 551 00:28:38,057 --> 00:28:39,121 Tudo está sob controle. 552 00:28:39,121 --> 00:28:41,089 Não parece sob controle para mim. 553 00:28:41,089 --> 00:28:43,019 Mãe, esses detetives pensam Eu cometi um crime. 554 00:28:43,019 --> 00:28:45,887 Bem, o Sr. Whitaker vai acertar tudo. 555 00:28:45,887 --> 00:28:48,636 Gabriel voltará para casa conosco, não vai? 556 00:28:50,485 --> 00:28:52,430 Deixe-o ir. 557 00:28:52,430 --> 00:28:54,344 Querida, você está bem? 558 00:28:54,344 --> 00:28:56,215 Acho que estou resfriado. Eu não sei por quê. 559 00:28:56,215 --> 00:28:58,282 Tenho tomado minhas vitaminas. Até eu posso ter certeza. 560 00:28:58,282 --> 00:29:00,474 Bem, este lugar deve estar cheio de germes. 561 00:29:00,474 --> 00:29:05,283 Peça à Sra. Bianco que faça alguns sua canja de galinha favorita. 562 00:29:05,641 --> 00:29:09,450 Onde estão suas maneiras? Use um lenço. 563 00:29:12,084 --> 00:29:15,720 Gabriel, isso é nojento. Jogue fora. 564 00:29:15,720 --> 00:29:17,451 Aqui vamos nós.. 565 00:29:21,380 --> 00:29:23,449 Isso é péssimo. 566 00:29:35,896 --> 00:29:38,017 Talvez não. 567 00:29:38,369 --> 00:29:39,925 Presente para mim? 568 00:29:39,925 --> 00:29:43,259 Isso é um nó para fechar dezenas de casos de estupro não resolvidos. 569 00:29:43,259 --> 00:29:46,018 Há mais no tecido do que Mucosas de Gabriel Duvall. 570 00:29:46,018 --> 00:29:48,871 Parece rímel e base. 571 00:29:48,871 --> 00:29:53,187 A maquiagem de Margariette VuClair foi manchado por todo o rosto quando seu corpo foi encontrado. 572 00:29:53,187 --> 00:29:54,659 Vou digitar a marca do cosmético, 573 00:29:54,659 --> 00:29:57,613 ver se consigo combinar com o que Margariette usa, mas precisarei de mais tempo. 574 00:29:57,613 --> 00:30:01,154 Você acabou de nos dar o que precisamos pegar esse bastardo. 575 00:30:01,154 --> 00:30:03,908 Se o tecido liga Gabriel Duvall ao assassinato de Margariette, 576 00:30:03,908 --> 00:30:05,259 o caso não irá a julgamento. Ele vai implorar. 577 00:30:05,259 --> 00:30:07,710 Nina ainda conseguirá asilo se ela não tiver que testemunhar? 578 00:30:07,710 --> 00:30:10,624 Sim, tenho certeza, mas vou verificar com a imigração. 579 00:30:11,214 --> 00:30:13,576 Novak, crimes sexuais. 580 00:30:14,463 --> 00:30:16,191 Sim, mande-o subir. 581 00:30:16,191 --> 00:30:18,331 Flores... 582 00:30:18,331 --> 00:30:19,738 Você está me escondendo? 583 00:30:19,738 --> 00:30:21,652 Não, não estou vendo ninguém. 584 00:30:21,652 --> 00:30:24,435 Se eles são de Whitaker, eles estão indo direto para o lixo. 585 00:30:24,435 --> 00:30:26,121 Ei, você quer uma xícara de café? 586 00:30:26,121 --> 00:30:27,964 Cada segundo, de cada dia. 587 00:30:27,964 --> 00:30:30,609 - Bom. Eu irei. - Obrigado. 588 00:30:36,555 --> 00:30:39,062 Ei, agente Tim Herdman, por favor. 589 00:30:39,765 --> 00:30:44,517 Ah, certo. Você poderia pedir para ele ligar de volta Casey Novak no escritório do promotor? 590 00:30:44,517 --> 00:30:46,192 Obrigado. 591 00:31:34,468 --> 00:31:37,602 Casey, tive que andar três quarteirões para encontrar uma cafeteria aberta. 592 00:31:37,602 --> 00:31:40,429 Se você fosse para casa, Eu vou te matar. 593 00:31:56,769 --> 00:31:57,888 Como ela está? 594 00:31:57,888 --> 00:32:00,152 Traumatismo craniano. Ela ainda está fora. 595 00:32:00,465 --> 00:32:01,926 Você viu alguma coisa? 596 00:32:01,926 --> 00:32:04,219 O criminoso já tinha ido embora quando cheguei lá. 597 00:32:06,370 --> 00:32:08,710 O escritório do promotor tem muitos câmeras de vigilância. 598 00:32:08,710 --> 00:32:10,392 Estou cuidando disso. 599 00:32:13,679 --> 00:32:15,662 O que você quer? 600 00:32:16,018 --> 00:32:17,949 Você não pode vir aqui. 601 00:32:20,629 --> 00:32:21,919 Deixe-me ver suas mãos. 602 00:32:21,919 --> 00:32:23,172 O que está acontecendo. O que você quer? 603 00:32:23,172 --> 00:32:24,846 Mostre-me suas mãos. 604 00:32:24,846 --> 00:32:26,398 Meu advogado diz que você é não tem permissão para falar comigo. 605 00:32:26,398 --> 00:32:28,920 Você tem que sair daqui. Agora, saia. 606 00:32:29,094 --> 00:32:31,958 Você é um cara inteligente, certo? Usava luvas? 607 00:32:31,958 --> 00:32:34,853 Luvas? Eu não uso luvas. Não gosto da sensação das minhas mãos. 608 00:32:34,853 --> 00:32:36,519 Onde você estava esta noite? 609 00:32:36,519 --> 00:32:38,378 Você tem que me deixar em paz, ou vou ligar para Jason! 610 00:32:38,378 --> 00:32:40,771 Chame seu advogado, ligue para sua mãe, pelo que me importa. 611 00:32:40,771 --> 00:32:43,407 Eles não podem proteger você de mim. 612 00:32:44,516 --> 00:32:46,072 Eu não fiz nada. 613 00:32:46,072 --> 00:32:48,094 É minha pergunta. Onde você estava esta noite? 614 00:32:48,094 --> 00:32:49,526 Acabei de voltar do restaurante. 615 00:32:49,526 --> 00:32:51,056 Frango assado, creme de milho, carretinhas... 616 00:32:51,056 --> 00:32:52,431 Cale a boca! 617 00:32:55,750 --> 00:32:58,875 É melhor você rezar para alguém vi você lá. 618 00:33:15,572 --> 00:33:17,388 Ei... 619 00:33:17,616 --> 00:33:18,719 Olívia... 620 00:33:18,719 --> 00:33:22,526 Não se levante. Tudo bem. Não se mova. 621 00:33:23,762 --> 00:33:25,254 O que aconteceu. 622 00:33:25,254 --> 00:33:29,114 Você está no hospital. Você foi atacado, Casey. 623 00:33:29,633 --> 00:33:33,576 Você teve uma concussão e algumas costelas quebradas. 624 00:33:34,197 --> 00:33:38,209 - Quem fez isso? - Eu esperava que você pudesse me contar. 625 00:33:38,209 --> 00:33:42,836 Ninguém viu? Havia tantas pessoas lá. 626 00:33:42,836 --> 00:33:44,874 Onde? 627 00:33:45,498 --> 00:33:48,995 Na sala do esquadrão. 628 00:33:52,039 --> 00:33:55,363 Não, querido, isso foi esta tarde. 629 00:33:55,363 --> 00:33:59,200 Você foi atacado à noite, depois do jantar no seu escritório, lembra? 630 00:33:59,200 --> 00:34:02,489 Estávamos conversando e fui tomar um café, 631 00:34:02,489 --> 00:34:05,566 e você não se lembra? 632 00:34:06,601 --> 00:34:09,361 Não, não, está tudo em branco. 633 00:34:09,361 --> 00:34:11,206 Está tudo bem, Casey. Tudo bem. 634 00:34:11,206 --> 00:34:15,493 Só vou demorar um pouco sua memória volte. 635 00:34:17,247 --> 00:34:19,135 Ele... ele me estuprou? 636 00:34:19,135 --> 00:34:21,045 Não. 637 00:34:26,901 --> 00:34:28,609 Por que não consigo me lembrar? 638 00:34:28,609 --> 00:34:30,966 Você não precisa. 639 00:34:31,164 --> 00:34:33,132 Nós vamos encontrar esse cara. 640 00:34:33,132 --> 00:34:39,797 Eliot está no seu escritório agora, vendo suas fitas de vigilância, ok? 641 00:34:41,526 --> 00:34:45,672 Temos a câmera principal, e câmeras perto do elevador. 642 00:34:46,600 --> 00:34:51,478 Seu parceiro disse que Novak recebeu uma ligação de segurança sobre uma entrega de flores? 643 00:34:52,621 --> 00:34:54,568 Aí está ele. 644 00:34:55,270 --> 00:34:57,733 - Ele entrou. Você verificou o registro? - Apenas rabisque. 645 00:34:57,733 --> 00:35:00,154 - O segurança o descreve? - Não se lembra de ninguém. 646 00:35:00,154 --> 00:35:01,161 Impressões? 647 00:35:01,161 --> 00:35:03,976 Guy nunca tirou as luvas. 648 00:35:08,491 --> 00:35:12,089 Vamos Gabriel. Mostre-me seu rosto. 649 00:35:15,044 --> 00:35:17,547 Esse é o seu cara. 650 00:35:35,412 --> 00:35:37,284 Eu sou de Sarajevo. 651 00:35:37,284 --> 00:35:40,231 Fui torturado pelos esquadrões da morte de Karadzic. 652 00:35:40,231 --> 00:35:43,058 Eu não me assusto facilmente. 653 00:35:43,910 --> 00:35:48,064 Depois fazendo o difícil 20 na Ática não deve ser um problema para você. 654 00:35:50,593 --> 00:35:52,559 Tranque-me. 655 00:35:53,734 --> 00:35:57,541 É preciso um homem de verdade para vencer uma mulher quase até a morte. 656 00:35:57,796 --> 00:35:59,391 Ela teve o que merecia. 657 00:35:59,391 --> 00:36:02,050 O quê, tentando ajudar sua irmã? 658 00:36:02,216 --> 00:36:04,773 Ela tornou minha irmã intocável. 659 00:36:04,773 --> 00:36:06,547 Ela tirou seu futuro. 660 00:36:06,547 --> 00:36:07,987 Como ela fez isso? 661 00:36:07,987 --> 00:36:09,804 Diga-me como ela fez isso. 662 00:36:09,804 --> 00:36:14,869 Aquele advogado a forçou a reviver sua humilhação em público. 663 00:36:14,869 --> 00:36:17,591 Agora o mundo sabe ela não é mais virgem. 664 00:36:17,591 --> 00:36:20,185 Sua irmã foi estuprada. 665 00:36:21,460 --> 00:36:25,103 Ela tem que lidar com isso, você também. 666 00:36:26,556 --> 00:36:28,710 Um homem nunca a terá. 667 00:36:28,710 --> 00:36:32,435 Ela envergonhou a si mesma e a nossa família. 668 00:36:32,435 --> 00:36:34,823 Então, isso é sobre você. 669 00:36:36,545 --> 00:36:39,341 Recuperei a honra dela. 670 00:36:39,341 --> 00:36:40,860 Você não recebeu nada em troca. 671 00:36:40,860 --> 00:36:44,117 Você não tem ideia do que é uma honra. 672 00:36:46,501 --> 00:36:50,131 Você não é melhor depois o homem que estuprou Nina. 673 00:36:52,035 --> 00:36:54,463 Bater naquele advogado não foi suficiente. 674 00:36:54,463 --> 00:36:56,060 Eu deveria ter matado aquela vadia. 675 00:36:56,060 --> 00:36:59,310 A minha irmã Nina nunca testemunhará. 676 00:37:05,975 --> 00:37:09,877 Eliot! No meu escritório, agora. 677 00:37:19,406 --> 00:37:22,563 Você invadiu a casa do meu filho no meio da noite. 678 00:37:22,563 --> 00:37:25,298 Você o ameaçou. 679 00:37:26,189 --> 00:37:29,362 Eu estava investigando um ataque em um promotor público assistente. 680 00:37:29,362 --> 00:37:32,104 O que ele não cometeu. 681 00:37:32,296 --> 00:37:34,537 - Eu não sabia disso na época. - Mas você teria, 682 00:37:34,537 --> 00:37:37,542 se você tivesse investigado. 683 00:37:37,542 --> 00:37:42,282 Captin me disse que você esteve policial há quase 20 anos. 684 00:37:42,282 --> 00:37:44,551 - Isso é comandável. - Obrigado. 685 00:37:45,556 --> 00:37:48,388 Você gosta do seu trabalho, detetive? 686 00:37:49,873 --> 00:37:52,066 Sim, senhora. 687 00:37:52,472 --> 00:37:55,517 E sugiro que você fique longe do meu filho. 688 00:37:55,517 --> 00:38:01,335 O comissário de polícia é um amigo, o prefeito também. 689 00:38:01,669 --> 00:38:05,069 Não me faça ligar para eles. 690 00:38:07,811 --> 00:38:11,110 Há mais alguma coisa, Sra. Duvall. 691 00:38:11,581 --> 00:38:15,433 Acho que um pedido de desculpas é adequado. 692 00:38:17,288 --> 00:38:18,856 Desculpe. 693 00:38:18,856 --> 00:38:22,903 Não para mim. Para Gabriel. 694 00:38:24,258 --> 00:38:26,423 À luz das circunstâncias, 695 00:38:26,423 --> 00:38:29,109 acho que seria inapropriado para o detetive Stabler 696 00:38:29,109 --> 00:38:31,479 para ter mais contato com seu filho, 697 00:38:31,479 --> 00:38:36,659 mas por favor diga a ele que o detetive Stabler lamenta o mal-entendido. 698 00:38:36,659 --> 00:38:38,938 Muito bem. Boa noite detetive. 699 00:38:38,938 --> 00:38:40,397 Boa noite, senhora. 700 00:38:42,996 --> 00:38:44,474 Capitão! / Salve-o. 701 00:38:44,474 --> 00:38:48,285 Eu provavelmente teria jogado Gabriel Duvall pela janela. 702 00:38:48,285 --> 00:38:50,172 Podemos ter um problema maior de qualquer maneira. 703 00:38:50,172 --> 00:38:51,075 O que? 704 00:38:51,075 --> 00:38:55,011 Nina Jurgan. Irmão diz ela não quer testemunhar. 705 00:38:55,387 --> 00:38:58,423 Ela recua, Gabriel caminha. 706 00:38:59,297 --> 00:39:01,548 Eu falarei com ela. 707 00:39:02,494 --> 00:39:04,744 - Deixe Novak fazer isso. - Ela não voltou ao trabalho. 708 00:39:04,744 --> 00:39:07,706 Eu não acho que ela queira ninguém para vê-la ainda. 709 00:39:07,924 --> 00:39:09,852 Exatamente. 710 00:39:16,425 --> 00:39:20,384 Eu não posso falar com você. Eu prometi ao meu irmão. 711 00:39:21,534 --> 00:39:24,915 Eu sei o quão difícil foi para você me dizer o que aconteceu. 712 00:39:24,915 --> 00:39:28,749 Eu sei o que isso fez com sua família. 713 00:39:29,026 --> 00:39:31,811 Mas não importa o que você decida fazer, 714 00:39:31,811 --> 00:39:37,624 nada vai me impedir de processar um homem que estuprou você. 715 00:39:40,110 --> 00:39:42,258 O que você quer que eu faça? 716 00:39:42,258 --> 00:39:44,734 Testemunhar em um grande júri. 717 00:39:44,734 --> 00:39:49,537 Assim que eu receber uma acusação, podemos prender Gabriel Duvall. 718 00:39:54,569 --> 00:39:57,154 Casey, sinto muito. 719 00:39:57,154 --> 00:39:58,494 Oh Deus, eu ouvi o que aconteceu. 720 00:39:58,494 --> 00:40:00,182 Por que você não salva para alguém que se importa. 721 00:40:00,182 --> 00:40:02,252 - Ei, não é brincadeira, estou falando sério. - Você está me atrasando. 722 00:40:02,252 --> 00:40:04,654 - Tenho tempo reservado para o júri. - Eu não acho que você vai usá-lo. 723 00:40:04,654 --> 00:40:08,004 Ordem do juiz Triller para removê-lo do seu caso. 724 00:40:08,357 --> 00:40:09,674 Com que fundamento? 725 00:40:09,674 --> 00:40:13,290 Quero você como testemunha de defesa. 726 00:40:19,172 --> 00:40:20,941 Gabinete do procurador distrital assistente Casey Novak Quarta-feira, 9 de março 727 00:40:20,941 --> 00:40:22,976 Que estratégia. 728 00:40:22,976 --> 00:40:24,457 Nina perdeu a virgindade, 729 00:40:24,457 --> 00:40:27,924 tinha medo do que seu tradicional irmão muçulmano faria se descobrisse, 730 00:40:27,924 --> 00:40:29,661 então ela mentiu sobre ter sido estuprada. 731 00:40:29,661 --> 00:40:32,872 Whitaker quer usar o ataque do Milan em mim para reforçar seu caso. 732 00:40:32,872 --> 00:40:34,665 Ele é violento, por isso Nina tem medo 733 00:40:34,665 --> 00:40:37,490 então ela inventou uma história sobre ser estuprada por Gabriel Duvall. 734 00:40:37,490 --> 00:40:39,793 É um argumento convincente. 735 00:40:39,793 --> 00:40:41,673 Posso ganhar esta moção. 736 00:40:41,673 --> 00:40:44,552 A, estou na frente do juiz Triller, ele me ama. 737 00:40:44,552 --> 00:40:46,777 B, com a minha aparência, Vou conseguir o voto simpático. 738 00:40:46,777 --> 00:40:50,518 Casey, estou pegando esse caso longe de você. 739 00:40:52,273 --> 00:40:55,341 Você não pode. Não depois do que passei. 740 00:40:55,341 --> 00:40:58,088 Ninguém quer ganhar este caso mais do que eu. 741 00:40:58,088 --> 00:40:59,838 É exatamente por isso que você não pode tentar. 742 00:40:59,838 --> 00:41:02,427 Whitaker estava certo. Você está muito envolvido imocionalmente. 743 00:41:02,427 --> 00:41:04,474 Já transferi o caso. 744 00:41:04,474 --> 00:41:06,860 - Para quem? -Tracy Caber. 745 00:41:06,860 --> 00:41:09,893 Ela é uma promotora de homicídios. Ela não está acostumada com vítimas vivas. 746 00:41:09,893 --> 00:41:11,375 Nina não será capaz de se relacionar com ela. 747 00:41:11,375 --> 00:41:12,322 Ela terá que fazer isso. 748 00:41:12,322 --> 00:41:17,006 Porque Tracy está colocando Nina no grande júri amanhã de manhã. 749 00:41:20,431 --> 00:41:22,720 Lembre-se que existem sem surpresas no grande júri. 750 00:41:22,720 --> 00:41:24,291 Você sabe o que vou te perguntar, 751 00:41:24,291 --> 00:41:29,731 então responda minha pergunta, e vai ficar tudo bem. 752 00:41:29,731 --> 00:41:31,685 Ok, estou pronto. 753 00:41:31,685 --> 00:41:33,356 Bom. / Oi, Nina. 754 00:41:33,356 --> 00:41:36,717 Senhorita Novak, que bom ver você. 755 00:41:36,717 --> 00:41:38,867 Eu só quero desejar-lhe boa sorte. 756 00:41:42,685 --> 00:41:44,387 Você está acordado. 757 00:41:44,758 --> 00:41:46,461 OK. 758 00:41:50,498 --> 00:41:53,134 Casey, pensei que você estivesse fora do caso. 759 00:41:53,134 --> 00:41:54,856 Eu sou. 760 00:41:55,803 --> 00:41:58,490 Procurando Caber? / Sim. 761 00:41:58,490 --> 00:42:02,138 Warner finalizou a análise em lenço de papel do bolso de Gabriel. 762 00:42:02,138 --> 00:42:05,753 Tinha mais do que apenas a maquiagem da garota morta. 763 00:42:06,044 --> 00:42:08,604 DNA do sangue dela? 764 00:42:08,839 --> 00:42:11,361 Suas lágrimas. 765 00:42:13,019 --> 00:42:15,861 Vá chamar o filho da puta. 766 00:42:30,989 --> 00:42:33,601 Minha mãe transmitiu seu pedido de desculpas, 767 00:42:33,601 --> 00:42:38,500 embora eu aprecie esta entrega pessoal de ramo de oliveira perverbial. 768 00:42:38,500 --> 00:42:39,443 Gostaria de se juntar a mim? 769 00:42:39,443 --> 00:42:41,850 Recomendo a costeleta de porco, mas não as ervilhas. 770 00:42:41,850 --> 00:42:43,873 Certo, eles são verdes. 771 00:42:44,123 --> 00:42:45,732 Ficar de pé. 772 00:42:45,732 --> 00:42:48,310 - Ainda não terminei meu jantar. - Você terminou. 773 00:42:48,710 --> 00:42:51,349 Eu pensei que você tivesse sido ordenado para acabar com esse assédio. 774 00:42:51,349 --> 00:42:52,764 Você está me machucando. 775 00:42:52,764 --> 00:42:54,053 Você ainda não começou a ver o que é dor. 776 00:42:54,053 --> 00:42:57,169 Gabriel Duvall, você está preso por o estupro de Nina Jurgen, 777 00:42:57,169 --> 00:42:59,179 e pelo estupro-assassinato de Margariette VuClair. 778 00:42:59,179 --> 00:43:01,098 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 779 00:43:01,098 --> 00:43:02,123 Você desiste desse direito, 780 00:43:02,123 --> 00:43:05,349 qualquer coisa que você disser pode e será usar contra você no tribunal. 781 00:43:05,711 --> 00:43:06,711 Você tem direito a um advogado... 782 00:43:06,761 --> 00:43:11,311 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0